関連するPDF機能
変換、OCR、ページ管理、編集、注釈、圧縮、保護などの関連機能をご確認いただけます。
多言語の契約書とレポートを整理し、翻訳と比較を一貫して行う
翻訳、要点抽出、バージョン比較、レビューを一つの多言語文書ワークフローにまとめます。
対象チーム： 国際事業、法務、プロジェクトチーム
入力： 契約書、プロジェクトレポート、多言語バージョン
出力： 多言語のレビュー資料または納品資料
企業の文書ワークフローにおける一般的な課題
従来のワークフローでは、ファイルが分散し、形式が統一されず、手作業での照合やバージョン間のやり取りが必要になります。その結果、処理コストが増え、検索しにくい、変更箇所を見落とす、引き継ぎ内容に不一致が生じるといった問題が発生しやすくなります。
ファイルが分散し、出典、バージョン、ページ順序が統一されていない。
チームが必要な情報を手作業で検索、確認、整理する必要がある。
機密情報と最終バージョンを引き継ぎ前に確認する必要がある。
入力ファイルから翻訳・レビュー済みで明確に整理された文書一式へ
LynxPDFでファイルを順番に処理し、各ステップで翻訳・レビュー済みの多言語文書に仕上げていきます。
- 1
原文と各バージョンを取り込む
原文、翻訳文、添付ファイル、過去のバージョンを取り込み、対象言語とファイルの範囲を確認します。
- 2
翻訳して要点を抽出する
対応している翻訳、要点抽出、バージョン比較、注釈機能を使用して、多言語のレビュー資料を整理します。
- 3
納品資料を確認・完成させる
編集、注釈、比較、ページ整理ツールを使用して翻訳文、用語、重要な内容を調整し、明確に整理された多言語の納品資料を作成します。
LynxPDF でこの作業を完了
- 01
翻訳と質問
対応している機能を使用して、文書内容の理解を支援します。
- 02
バージョン比較
原文と翻訳文、または異なる改訂バージョン間の変更箇所を確認します。
- 03
注釈とエクスポート
確認が必要な内容を記録し、納品用のバージョンを作成します。
よくある質問